作者：Adam Douglas
編譯：Hotwill
原文：https://articles.roland.com/hamamatsu-music-city-of-japan-and-home-to-roland/
日本濱松市位于靜岡縣東海道新干線列車線的東京和大阪之間，約在中間一半的位置。靜岡以溫泉、茶葉種植和與鄰近的山梨縣共享的富士山等許多事物而聞名。濱松市則以音樂(lè)而聞名 — 事實(shí)上，濱松也被稱為音樂(lè)之城，而且它也恰好是 Roland 全球總部的所在地。然而，濱松不僅僅只是 Roland 公司的所在地，它與音樂(lè)有著深厚的聯(lián)系，甚至可以追溯到一百多年前，它的當(dāng)?shù)匚幕头諊惨恢睅椭?Roland。
接下來(lái)讓我們踏上一趟前往濱松的旅程，看看 Roland 如何融入當(dāng)?shù)匚幕妥匀痪坝^。
歡迎來(lái)到濱松
濱松是靜岡縣最大的城市。雖然它擁有近 80 萬(wàn)人口，但它并不像一個(gè)大城市。走出市中心的濱松站，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)不在東京或大阪了：節(jié)奏慢了些，人也更放松了 — 血壓值普遍低于日本大都市的平均水平。由于它靠近太平洋，人們甚至可以稱濱松為一座昏昏欲睡的城市。所有這一些都將城市的工業(yè)化進(jìn)程所隱藏，他們不斷超越著自我。
當(dāng)?shù)匚幕?/P>
這座城市位于日本三大都市圈 — 東京/橫濱、大阪/京都和名古屋之間，地理位置與世隔絕。因此，濱松市擁有獨(dú)特的文化。當(dāng)然，多虧了新干線列車，東京和大阪都只有幾個(gè)小時(shí)的路程。但在日常生活上，濱松感覺(jué)就像一個(gè)獨(dú)立的世界，這幫助當(dāng)?shù)匚幕皇苋毡局饕鞘械挠绊憽?/P>
美食
與日本的大多數(shù)城市一樣，濱松也有自己的名物，即當(dāng)?shù)靥厣朗�。由于附近有日本第十大名湖，這座城市以鰻魚(yú)(或淡水鰻魚(yú))而聞名。很多外國(guó)人都會(huì)誤以為鰻魚(yú)是壽司的一種材料， 然而它在這里更常見(jiàn)的是作為一道菜，放在一個(gè)裝滿米飯的黑盒子里。
Hamamatsu unagi是木炭烤的，這使得它特別美味。有些人以一種被稱為 hitsumabushi 的方式供應(yīng)這道菜，并澆上滾燙的綠茶。
另一種當(dāng)?shù)孛朗呈菫I松餃子或鍋貼 — 與傳統(tǒng)的中國(guó)風(fēng)格不同，濱松餃子是煎的，上面放著豆芽。
最后，如果沒(méi)有參觀只有靜岡縣才有的漢堡牛排連鎖店 Sawayaka，那么對(duì)濱松的訪問(wèn)是不完整的 — 全日本的人都會(huì)來(lái)這里打卡。
自然與觀光
濱松市北起山脈，南至太平洋，城市邊界豐富，是觀光游覽的勝地。大自然愛(ài)好者會(huì)想?yún)⒂^濱名湖，劃船、釣魚(yú)或欣賞美麗的風(fēng)景。木版畫(huà)大師 Hiroshige 非常喜歡它，他將該湖收錄在他的《東海道五十三站》系列中。
對(duì)于歷史愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，參觀濱松城應(yīng)該是首要任務(wù)。統(tǒng)一了整個(gè)封建日本的幕府將軍德川家康在這里生活了 17 年。城堡位于市中心，距離濱松站僅幾步之遙。引人入勝的黑白歷史游覽讓你有機(jī)會(huì)體驗(yàn)日本武士時(shí)代的生活。
濱松祭典
雖然日本這個(gè)國(guó)家確實(shí)有其保守的一面，但日本人其實(shí)也非常喜歡玩樂(lè)。節(jié)日扮演著重要角色，濱松也不例外。
該市規(guī)模最大、最受歡迎的活動(dòng)是濱松節(jié)。許多日本節(jié)日都與佛教或神道教有關(guān)，但濱松節(jié)慶則為分娩而慶祝。白天，當(dāng)?shù)厝藭?huì)放飛特制的風(fēng)箏，以確保新生嬰兒的健康成長(zhǎng)。到了晚上，市區(qū)被巨大的傳統(tǒng)手工節(jié)日花車接管。
另一個(gè)著名的濱松音樂(lè)節(jié)是國(guó)際鋼琴比賽。該節(jié)日每三年舉辦一次，古典音樂(lè)盛會(huì)歡迎來(lái)自世界各地的參賽者，而 Roland 是比賽贊助商之一。
Yaramaika：不如一試！
濱松方言中有一句話叫 “Yaramaika！” ，它大致的意思為 “試試吧” ，與正如耐克的 Just Do it 有著異曲同工之妙。也正因?yàn)檫@種 “先跳后看” 的態(tài)度造就了濱松的創(chuàng)業(yè)精神。
盡管相對(duì)孤立，濱松還是幾家日本大型企業(yè)的所在地。最終，這座城市成為了一個(gè)制造中心。本田汽車公司于 1948 年在濱松成立，并繼續(xù)在這里生產(chǎn)汽車變速箱。鈴木于 1909 年在濱松成立，并在該公司的總部和制造仍然在濱松進(jìn)行。
盡管如此，yaramaika 精神并不局限于汽車行業(yè)。濱松也是許多樂(lè)器公司的所在地，包括 Yamaha、Kawai，當(dāng)然還有 Roland。事實(shí)上，正是這些公司（以及較小的樂(lè)器制造商）為濱松贏得了 “音樂(lè)之城” 的美名。
音樂(lè)之城
在濱松服務(wù)區(qū)休息站停下來(lái)的駕駛者常常會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)它被漆成鋼琴的樣子 — 內(nèi)側(cè)有常見(jiàn)的便利店和美食廣場(chǎng)。此外，疲憊的旅行者可以在迷你陳列室中嘗試一些 Roland 的最新樂(lè)器來(lái)放松身心。這些都只是音樂(lè)之城的冰山一角。
這座城市作為工業(yè)中心始于 1887 年，當(dāng)時(shí)成立了風(fēng)琴公司 Nippon Gakki，即現(xiàn)在的 Yamaha。Kawai 在 1927 年緊隨其后，隨后 2005 年 Roland 也在這里落地生根。其他行業(yè)也以類似的方式建立起來(lái)，其中包括摩托車和汽車制造。然而，濱松的身份認(rèn)同仍然建立在樂(lè)器上。
濱松官方正式將音樂(lè)作為這座城市的座右銘。1981年，該市開(kāi)設(shè)了濱松樂(lè)器博物館，它擁有來(lái)自世界各地的大量樂(lè)器 — 其中包括來(lái)自印度尼西亞的各種加佳美和令人印象深刻的古董歐洲鋼琴。Roland 與其他日本樂(lè)器巨頭一起出現(xiàn)，提供了稀有的合成器、鼓機(jī)和其他產(chǎn)品。對(duì)于音樂(lè)迷來(lái)說(shuō)，博物館是必到之處。
參見(jiàn)家康君！
日本是吉祥物的國(guó)度。如果沒(méi)有一個(gè)可愛(ài)的角色來(lái)代表其產(chǎn)品和文化，任何城市或企業(yè)都是不完整的 — 濱松也不例外。家康自然就是德川家康，傳說(shuō)中的幕府將軍，定居于濱松的軍閥。后綴 kun（君）在日語(yǔ)中是一個(gè)小詞 — 它經(jīng)常與男孩和男性吉祥物的名字一起使用。
與其他吉祥物一樣，乍一看，家康君的外表可能看起來(lái)很復(fù)雜。然而，每個(gè)元素都有意義：他的袴，一件傳統(tǒng)的衣服，上面是綠色和藍(lán)色的 — 綠色代表濱松豐富的自然和農(nóng)業(yè)，藍(lán)色代表濱名湖和當(dāng)?shù)匮睾５貐^(qū)；他襯衫上的橙片是當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)的蜜柑或日本橘子；他的髻是一條鰻魚(yú)。最后，家康君的袴裙部分明顯是鋼琴鍵盤(pán)，體現(xiàn)了城市的身份認(rèn)同。
在城市中漫步，你一定會(huì)在各個(gè)地方見(jiàn)到家康君。這位頑皮的家伙甚至在 2015 年 Yuru-Chara 大獎(jiǎng)賽中斬獲頭籌 — 在該賽事中，選民們選擇了年度第一名的日本吉祥物。
從大阪到濱松
Roland 于1972年在大阪成立，很多早期的 Roland 員工和工程師也來(lái)自大阪地區(qū)。盡管如此，該公司幾乎馬上在濱松建立了業(yè)務(wù)。大阪是個(gè)大城市，它是商業(yè)的理想選擇，但不一定適合制造業(yè)。鑒于此，Roland 于 1973 年 10 月在濱松建立了第一家工廠。
在接下來(lái)的 30 年里，Roland 繼續(xù)擴(kuò)大其在濱松的業(yè)務(wù)。由于其不斷擴(kuò)大的全球業(yè)務(wù)和產(chǎn)品類型，Roland 于 1977 年 4 月在濱松開(kāi)設(shè)了另一家專注于合成器的工廠。這是 System 700、System 100 和 SH-5 的時(shí)代 — 當(dāng)然，這對(duì) Roland 來(lái)說(shuō)是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)代。1986 年 3 月，另一個(gè)工廠開(kāi)業(yè)。1990 年 4 月，負(fù)責(zé)運(yùn)輸和物流的配送中心上線。1997 年 7 月，專注于數(shù)碼鋼琴的宮古田工廠開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。
位于細(xì)江區(qū)的 Roland 總部
目前 Roland 公司的辦公室仍在大阪，但制造基地在濱松。雖然還在同一個(gè)國(guó)家，但大阪和濱松之間的物理距離讓這變得困難。因此，Roland 將總部遷至濱松，也就順理成章了。
不過(guò)也有例外 — BOSS 于 1993 年 3 月在靜岡開(kāi)設(shè)了店鋪。像 Roland 這樣龐大而多元化的公司不會(huì)在一夜之間做出改變。最終，在 2005 年 7 月，Roland 在濱松市細(xì)江區(qū)注冊(cè)了新的公司總部。
研究與開(kāi)發(fā)
Roland 的秘密還有另一部分 — 位于細(xì)江區(qū)的行政、財(cái)務(wù)和其他企業(yè)活動(dòng)中心。然而，樂(lè)器和產(chǎn)品工程與研發(fā)皆在研發(fā)中心進(jìn)行。研發(fā)中心于 1990 年 9 月開(kāi)業(yè)，并于 2000 年 6 月進(jìn)行了擴(kuò)建，以反映創(chuàng)意中心日益增長(zhǎng)的重要地位。
研發(fā)中心俯瞰濱松的象征濱名湖，是 Roland 構(gòu)思、測(cè)試和完善新產(chǎn)品的地方。然而，它不僅僅是一個(gè)實(shí)驗(yàn)室，研發(fā)中心也是 Roland 錄音室的所在地。
該錄音室于 1991 年 5 月開(kāi)始運(yùn)營(yíng)，除了機(jī)架式的 Roland 錄音設(shè)備外，它還包含一個(gè)專門(mén)建造的無(wú)回音室 — 房間是一個(gè)完全沒(méi)有反射的非凡空間。這允許 Roland 錄制和采樣原始音頻以用于其樂(lè)器。此外這里還有一個(gè)劇院、管風(fēng)琴陳列室和私人博物館。
Roland 博物館
到了研發(fā)中心，一定順帶參觀 Roland 博物館。博物館收藏了 Roland 50 年歷史中的大量樂(lè)器和效果器，涵蓋了合成器、電鋼琴、鼓機(jī)、音序器、鼓和效果器 — 許多都由子公司 BOSS 提供。
從 JUPITER-8 到 TR-808，將這么多著名且重要的 Roland 樂(lè)器匯聚一堂，真是令人難以抗拒。此外，這些作品僅代表 Roland 過(guò)去 50 年發(fā)布的產(chǎn)品的一小部分，但面對(duì)如此珍貴的藏品，相信大家很難不動(dòng)之以情。雖然博物館不向公眾開(kāi)放，但粉絲們可以通過(guò) YouTube 上的 360 度 VR 視頻和谷歌地圖上的谷歌街景進(jìn)行線上游覽。
濱松情懷
Roland 最初是一家大阪公司，然而它已成為濱松文化和遺產(chǎn)的一部分。盡管它并非來(lái)自濱松，但該公司始終體現(xiàn)了 yaramaika 的精神 — 即不斷嘗試新事物和挑戰(zhàn)極限的動(dòng)力。從本質(zhì)上講，這種精神一直在指導(dǎo)著 Roland 的方向，直到今天。
